Dearest bird - Sudden Rush
Kuv tau hais rau kuv tus kheej
I have already said to myself
Kuv yuav ua ib siab tsis nco koj lawm
I have made up my mind to not miss you
Kuv yuav ua ib siab tso koj mus
I have made up my mind to let you go
Vim txoj hmoo tsis txaus
Because our fate is not enough
Txaum sib hlub npaum li cas
No matter how much we love each other
Los tsis muaj ib hnub yuav tau nyob ua ke
There's not a day when we can be together
Zaum no kuv yuav tau tso koj mus
This time, I have to let you go
Kuv tus mi noog
My dearest bird
Ziag no kuv yuav
Right now I’m going to
Qheb qhov rooj
Open the door
Es cia koj ya
And let you fly
—Chorus—
Thaum kuv hais koj
When I told you
Baby thaum kuv hais koj
Baby when I told you
Tias kuv tsis hlub koj lawm mog
That I don’t love you anymore
Yuav mob kuv lub siab npaum li cas
It hurt my heart so much
Koj puas paub tias
Don’t you know that
Baby koj puas paub tias
Baby don’t you know that
Kuv yeej tig tsis tau los ntsia koj ib muag
I can't turn around to look at you
Tsam thaum ntawv ces koj
Because at that time then you
Pom kuv qua muag los
Will see me my tears fall
—
Kuv yuav mus nyob ib leeg
I'm going to live alone
Kuv yuav tsis mus hlub lwm tus
I'm not going to love anyone else
Kom tas tiam no
For the rest of my life
Mus rau lwm tiam
To the next lifetime
Los tseem tos
I'll still wait
Seb kuv tus mi noog puas yuav rov los
To see whether my dearest bird will come back
Ya los tsaws hauv kuv lub xub ntiag
Fly to land into my arms
Thaum ntawv ces kuv yuav puag nws ruaj
At that time, then I’ll hold him tight
CHORUS—
Txij ziag no
From now on
Mus txog
Until
Thaum nws rov los
The time he comes back
Thov lub ntuj cia tus neeg kuv hlub
May the heavens let the person I love
Cia nws nyob kaj siab lug
Let him live peacefully
Cia nws nyob luag ntxhi tas mus li
Let him live smiling forever
Cia kuv nco nws xwb
Let only me miss him
Cia kev mob siab
Let the heartache
Rau kuv ib leeg
Be left to me only
Vim kuv hlub nws
Because I love him
Vim kuv hlub nws
Because I love him
Check out the following video for covers of this song, along with Hmong and English lyrics!
Comments