top of page
Search

Peev Xwm by Peter Vue (Hmong/English lyrics)

Updated: Oct 28, 2022

Courage


Thov zam lub txim rau kuv

Please forgive me

Vim kuv twb ua koj poob lub kua muag

Because I made your tears fall

Kuv tsuas xav koj tig rov los

I just want you to come back

Kuv tsis xav kom wb zoo li no

I don't want us to be like this

Kuv thov koj

I'm begging you

Es ziag no, kuv mam li paub txog

I finally realize now


Bridge

Yog tig tau lub sij hawm

If I can turn back time

Kuv yuav ua zoo rau wb

I'm going to be good to us

Yuav tsis pub txoj kev hlub ploj mus

I won't let our love fade away

Yuav puag koj hauv kuv lub xub ntiag

I will hold you in my arms


Chorus

Txhua hnub txhua hmo

Every day and night

Kuv nyob ib leeg ntawm no

I'm here alone

Xav txog koj xwb

Only thinking of you

Vim kuv tsis muaj peev xwm

Because I don't have the courage

Yuav hais ib los rau koj, tus hlub

To say a single word to you, my love

(Repeat x1)


Txhob dag rau koj tus kheej

Don't lie to yourself

Vim kuv yeej tsis xav dag rau kuv

Because I don't want to lie to myself either

Kuv tsuas xav koj tig rov los

I just want you to come back

Kuv tsis xav kom wb zoo li no

I don't want us to be like this

Kuv thov koj

I'm begging you

Es ziag no, kuv mam li paub txog

I finally realize now


Bridge + Chorus


Zaum no, kuv paub tias

Now that I know that

Kuv yuav tsis tau koj los hlub

I won't get you back again

Txawm yuav ua zaj twg los

No matter what I do

Ntshe koj yuav kav ntxub

You'll probably continue to hate me


Tam sis, yog tig tau lub sij hawm

But if I can turn back time

Kuv yuav ua zoo rau wb

I'm going to be good to us

Koj twb tseem yog tus kuv hlub

You're still the one I love

Yuav tsis pub txoj kev hlub ploj mus

I won't let our love fade away

Yuav puag koj hauv kuv lub xub ntiag

I will hold you in my arms


Chorus



Check out the following video for covers of this song, along with Hmong and English lyrics!


9 views

Comments


bottom of page