Sleeping love
Verse 1:
Kuv yog neeg raug tso mob
Kuv lub me siab tsis muaj leej twg pom
Vim kuv poj niam mus tham tus tshia ua rau
Kuv nyuaj siab lub neej ntxho
Kuv lub me kua muag nws thiab tau poob
Saw yuav txog hnub twg kuv lub siab no thiab yuav hloov
Mam li mus pib dua tshia
Mus saum yus lub neej dua kom nws muaj zoo
Ces muaj ib hmo kuv npau suav
Mus pe ha dej mus taug kev ua si
Kuv thiab li pom ib twg hluas nkauj zoo nkauj heev
Thiab hais lus luag ntxhi
Nws hais rau kuv txhob quaj
Luag tsis hlub los nws mam hlub
Ib me pliag kuv sawv los kuv thiab
Xav ua li cas npau suav txawv ua luaj
Txij thaum ntawm kuv nia hmo npau suav pom
Tus hluas nkauj ntawm txhua hmo
Ces muaj ib hmo kuv npau suav nrog
Tus hluas nkauj ncig chaws ntawm lawm zov
Ces nws cia li muaj ib twg txiv neej cais neeb tuaj
Tus txiv neej cia li los ze ze ntawm kuv tuav nkaum kiag kuv txais me tes
Nws hais kuv tus me tub nrog kuv mus teb
Chaws no tsis yog koj vaj koj tsev
Thaum ntawm kiag tus hluas nkauj
Thiab li los tuav kuv txais tes
Nws paub hais tias yog kuv mus
Nws yuav tsis pom kuv ntxim
Nws thiab quaj nti
Hais rau kuv hais tias
CHORUS:
Txoj kev hlub tiam no
Npam ua nkauj zaj
Puas muaj hnub ntiab
Teb cia ua ib khu
Kuv thov lub ntuj
Thov lub teb zam kev rau wb
Kom nws cia wb sib
Hlub hauv dab ntub
Verse 2:
Sij hawm ntawm kuv thiab li nug tus txiv neej
Tias nws yog leej twg
Nws thiab li tes hais tias nws yog txiv neeb
Nws yuav cov kuv rov mus
Cov kuv mus vaj mus tsev
Vim kuv niam thiab txiv txawm xeev
Kuv thiab li tes nws hais tias kuv thov txim
Ntshe kuv yuav tsis nrog nws mus mog
Thov koj rov qab mus yaj ceej mus qhia kuv niam kuv txiv kuv hlub lawm mog
Vim thaum ua neej nyob saum yaj ceeb
Tus yus hlub tsis hlub yus tiag tiag
Nws thiab li muaj yu ntxias
Dag sib tag nrho yu cov nyiaj
Yu lub neej thiab tsaus nti tsis muaj twg paub
Tsis muaj leej twg yuav los ntshia
Tag si no kuv twb nriab tau tus neeg ua kuv zoo siab
Tus kuv hlub koj yuav hais npau cas los
Kuv yuav tsis kam tig rov qab es nrog koj mus
Tus txiv neeb thiab hais tias
Neej nyob neej zaj nyob zaj
Yuav tsis muaj ib hnub twg dab zaj
Nws yuav yog neeg ntiab teb lawm tus tav
Thaum ntawm tus txiv neeb thiab li cem tus nkauj zaj tias
Yog tsis tso kuv nws txhob tu siab rau tus txiv neeb
Kuv tus hluas nkauj zaj quaj nti tsis kam tso kuv sab tes
Thaum ntawm tus txiv neeb thiab txeem nws cov khaws coob kiag txheev leej vam caw va leej va caw
CHORUS
Verse 3:
Thaum kuv nco qab ces kuv cia li sawv los
Hauv kuv lub me hoob txa
Kuv thiab li pom kuv niam kuv txiv
Kuv nug lawm tias yog ua li cas
Ua li cas kuv thiab nyob no
Kuv nco qab ma kuv tsis nyob no
Thiab vim li cas nkawm hos ob leeg nyob nraim ntawm kuv ib sab no
Nkawm thiab li qhia kuv tias kuv tsaug zog ib hnub no
Nkawm ob leeg tsa kuv tsis txawm xeev los li
Nkawm thiab li txhawj txog kuv thiab li
Mus nriab Txiv neeb tuaj saib kuv
Vim ob peb hnub dhau los kuv cov txawv txawv li
Kuv thiab li nug kuv niam txiv neeb
Nyob twg tus txiv neeb thiab nkag los hauv txav
Txiv neeb koj siab phem
Koj tuam kuv tus me hluas nkauj po tseg
Ntshe zaum no kuv yuav yob kuv ib leeg tsis muaj nws los nyob ze
Tus Txiv neeb thiab hais tias, thov txim os tub
Vim lub ntuj yeej tso kuv los pab neeg
Kuv cia li nyob ib twg chim chim tu tu siab ua tsis tau dab tsi
Ntshe tiam no nqa tau nraim ntawm ntuag los yog
Vim dab tsi ntshe yus muaj kev txhaum tiam tag los yus theem lub txim
Ntshe you lam Nyob Lwj siab Tiam no saib fab lwm tiam dab ntub hlub wb puas yuav muaj ntxi
CHORUS
English translation:
Verse 1:
I am a grieving man
No one sees my heart
Because my wife cheated on me
My life is in despair
I shed tears
When will I ever heal?
When will I ever find love again?
I will start over and find happiness
One night I had a dream
I was walking by the river
I saw a beautiful woman
Smiling
She said to me, “Don’t cry,
If she doesn’t love you, I will love you”
Then I woke up and
Wondered, such a strange dream
Since then I’ve been dreaming
About that woman every night
Then one night I dreamed I was with
The woman spending time together by her village
Suddenly, a man riding a horse appeared
The man walked closer to me and grabbed my arm
He said to me, “Son, let’s go home
This is not your world”
Then the woman
Grabbed my arm
She knows that if I leave
She will never see me again
She yearned out loud saying…
CHORUS:
Our love in this lifetime I was cursed to be a dragon
Will there ever be a day the world will let us be a couple?
I’m begging the gods
To make a path for us
So he will allow us To love in the dream world
Verse 2:
I asked the man
"Who are you”
He said he is a shaman
Here to take me back home
I should go home
because my parents are worried
I said I’m sorry
I can’t go back home with you
Please when you go back
Tell my parents I love them
Because when I was in the world
The person I loved did not love me
She manipulated me
Spent all my money
My life was dark, no one knew
No one cared
I finally found my happiness, my love
No matter how much you try to persuade me
I will not leave with you
The Shaman then said,
“Human lives with human. Dragon lives with dragon.
There will never be a chance a dragon spirit
Will ever be a human soulmate”
Then the Shaman warned the dragon spirit girl
“If you do not release him, do not be disappointed”
My dragon girl cried out loud, and did not let go of me
Then the Shaman casted upon his powers. (Shaman Chantings)
CHORUS
Verse 3:
I finally became conscious and woke up
In my bedroom
I saw my parents
I asked them Why
Why am I here?
I remembered I was not here
And why were they both sitting by my side?
They both explained that I’ve been sleeping all day
I have not been waking up
They were worried, therefore
They requested a Shaman to investigate
Why I was so strange these past few days
I then asked my parents
“Where is the Shaman?” The Shaman entered my room…
“Shaman, you are so cruel
You murdered my girlfriend
Now I am going to be alone without her here"
The Shaman replied, “I’m sorry, son
The world sent me to help humans.”
I was angried, depressed, emotional, and felt hopeless
In this life, must it have been my fate or must it have been something else
I must have done something bad in my past life to receive karma
I guess I’ll just live and wait to see if our dream fate is meant to be
CHORUS
Comments